1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.BZ 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,080 Hau da non Sabra eta Shatilako sarraskia gertatu zen. 4 00:00:24,600 --> 00:00:28,560 Leku guztietan zeuden hildakoak. Bulldozerekin lurperatu zituzten. 5 00:00:28,640 --> 00:00:35,640 Hildakoak kale honetan zehar zeuden. Buldozerek lubaki handi batera bota zituzten. 6 00:00:36,040 --> 00:00:41,800 Palestinarrak eta libanoarrak bizimodu guztietakoak hil ziren hemen. 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,480 Asko matxetez hil zituzten. 8 00:00:46,640 --> 00:00:52,200 Nire izeba ere hil zuten. Hor moztu zioten burua. 9 00:01:35,960 --> 00:01:38,480 Ai ene Jainkoa, ene semea! 10 00:01:38,640 --> 00:01:41,200 Nire bihotzeko maitasunik maiteena! 11 00:01:43,000 --> 00:01:45,520 Ai, anaia! 12 00:03:04,600 --> 00:03:06,960 Nire izena Issa da. 13 00:03:07,840 --> 00:03:14,760 Nire aitonarekin bizi naiz, nire amaren aita. 14 00:03:16,000 --> 00:03:20,760 10 bat urte nituen nire aita hil zenean. 15 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Bakarrik hil zen. 16 00:03:25,800 --> 00:03:29,960 Elbarritu egin zen eta sufritzen hasi zen. 17 00:03:31,640 --> 00:03:37,280 Sufritu eta gero bakarrik hil zen. 18 00:03:38,600 --> 00:03:43,040 Nire aitonak zentro batera eraman ninduen... 19 00:03:44,160 --> 00:03:49,920 galdutako haurrentzako zentroa beren aita edo amak gerran. 20 00:03:53,200 --> 00:03:55,160 AL-FATIHA, JAINKO AGUAZTUNAREN IZENEAN, EZ PENTSATU HILATZEN DIRA 21 00:03:55,240 --> 00:03:56,840 ALAREN BIDEAN HILD BEZALA. EZ, BIZI DIRA. 22 00:03:56,920 --> 00:03:59,400 Eid aurreko egunean, 23 00:04:00,120 --> 00:04:03,600 denok hilerrira joaten gara... 24 00:04:04,920 --> 00:04:10,440 hilobiak bisitatzeko gure guraso edo aitona-amonen. 25 00:04:56,800 --> 00:05:01,440 Sakatu botoi hau eta grabatzen hasten da. Ikusi? 26 00:05:11,120 --> 00:05:13,400 Zer izan nahiko zenuke? 27 00:05:14,040 --> 00:05:15,400 Nekazaritzako ingeniaria. 28 00:05:16,200 --> 00:05:17,520 Astronauta bat. 29 00:05:18,240 --> 00:05:19,600 Mediku bat. 30 00:05:20,480 --> 00:05:22,120 Zer izan nahiko zenuke? 31 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Ingeniari bat. 32 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 Errementari bat. 33 00:05:26,880 --> 00:05:29,520 - Zer moduz zaude, Nuhad andereñoa? -Ondo nago. 34 00:05:29,600 --> 00:05:32,840 -Nondik zatoz? -Sefsaf-etik nator. 35 00:05:32,960 --> 00:05:35,240 Palestinan jaio zinen? 36 00:05:35,320 --> 00:05:37,760 Ez, ni ez nintzen, baina nire gurasoak bai. 37 00:05:40,040 --> 00:05:41,440 Segi. 38 00:05:41,920 --> 00:05:48,480 Nola sentitu zara Palestinatik kanporatu zintuztenean? 39 00:05:49,120 --> 00:05:54,640 Oinutsik morroi bat ginen, leku batetik bestera noraezean. 40 00:05:55,600 --> 00:06:00,480 Jende asko, gazte zein heldu, basamortuan hil zen 41 00:06:00,560 --> 00:06:03,800 Palestinatik ihes egiten saiatu zirenean eta joan Libanora. 42 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Nola hasi zenuen zure iraultza? 43 00:06:06,720 --> 00:06:11,240 Hasieran, lurpeko mugimendua izan zen. 44 00:06:11,320 --> 00:06:12,840 30 edo 40 urte geroago, 45 00:06:12,960 --> 00:06:19,120 Zisjordanian eta gainontzeko Palestina erori zen, 46 00:06:19,920 --> 00:06:24,760 PLO sortu zen eta gutako asko batu ginen bere mailan. 47 00:06:24,880 --> 00:06:31,840 Palestinara itzultzean, zer egingo duzu lehenengo? 48 00:06:31,920 --> 00:06:34,960 Lehenik eta behin, nire etxea berreraikiko nuke. 49 00:06:35,040 --> 00:06:38,480 Ondoren, gure lurra zainduko nuke, 50 00:06:38,560 --> 00:06:43,520 gure olibondoak, eta gure ondasunak. 51 00:06:44,640 --> 00:06:48,560 Gure etxeak berreraikitzea da gure lehentasuna, gure etxe guztiak suntsitu baitzituzten. 52 00:06:48,640 --> 00:06:52,240 Berrogeita hamar urteren buruan, ikusten al duzu zeure burua inoiz Palestinara itzuli? 53 00:06:53,240 --> 00:06:56,520 100 urte arte bizi banaiz ere, Oraindik itzultzea espero nuke. 54 00:06:56,640 --> 00:07:00,680 Zer esango zenioke palestinarren belaunaldi berriak? 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Hori esan nahiko nuke 56 00:07:03,520 --> 00:07:08,480 belaunaldi bat edo 100 denboran, 57 00:07:08,560 --> 00:07:12,200 ni eta besteak hilda gaudenean, 58 00:07:12,280 --> 00:07:14,880 agin iezadazu Palestina hori ez da inoiz ahaztuko. 59 00:07:18,960 --> 00:07:25,600 Errepidea zeharkatzen ari nintzen egun batean eta ez nuen kotxerik ikusi. 60 00:07:26,360 --> 00:07:31,680 Auto bat 200 km/h-ra gidatzen ezerezetik agertu zen. 61 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 Hanketan jo ninduen... 62 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 eta airera bota ninduten. 63 00:07:41,800 --> 00:07:47,960 Orduan nire hanka gainetik pasa zen, sorbalda, eta burua. 64 00:07:49,320 --> 00:07:55,120 Nire buruak lau haustura izan zituen. Nire besoak tratamendua behar zuen. 65 00:07:55,880 --> 00:07:58,480 Nire hankak zazpi haustura izan zituen. 66 00:08:06,120 --> 00:08:10,000 "Za" letrarentzako puntu bat dago. Letra bakoitzak bere puntua du. 67 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 Zer esan nahi duzu? 68 00:08:13,080 --> 00:08:14,440 Zer esan nahi dut? 69 00:08:16,280 --> 00:08:18,440 "Za" eta "Na" soinuak. 70 00:08:18,520 --> 00:08:22,000 -Ongi egina. Zer idazten dugu orain? -"Ba." 71 00:08:28,960 --> 00:08:33,360 "Za" eta "Ma" eta "Ba" eta "Qa". "Zanbak". 72 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Zein mailatan zinen? 73 00:08:39,280 --> 00:08:41,240 Laugarren maila, agian. 74 00:08:41,320 --> 00:08:43,200 -"Agian"? -Bai, agian. 75 00:08:43,280 --> 00:08:46,400 Ez al zaude ziur? Nor zen zure irakaslea hemen? 76 00:08:46,480 --> 00:08:51,360 Istripuagatik izan da hankak zauritu zituen horrek. 77 00:08:51,840 --> 00:08:53,680 -Zein istripu? -Kotxe batek pasatu dit. 78 00:08:53,760 --> 00:08:57,520 -Non? -Buruan jo ninduen. 79 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Ezin naiz gehiago kontzentratu. 80 00:09:00,680 --> 00:09:02,240 Gogoratzen al zara hau? 81 00:09:02,320 --> 00:09:07,960 Gauzak neuk gogoratzen ditut, nire gogotik, ez eskolatik. 82 00:09:08,840 --> 00:09:13,400 Zer gogoratu dezakezu orduan? Eta hitz bat idazteko eskatuko badizut? 83 00:09:16,680 --> 00:09:18,440 Ez naiz ezer gogoratzen. 84 00:09:18,520 --> 00:09:24,320 Ezer ez? Ezta hitz edo letra bat ere? Idatz ditzakezu alfabetoaren letrak? 85 00:09:24,400 --> 00:09:26,920 Zuretzat idatzi ditudanak besterik ez. 86 00:09:38,880 --> 00:09:42,920 Bizikleta bat alokatu nahiko zenuke? 87 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 Ez izan luze, orain! 88 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 Batzuetan sentitzen dut 89 00:09:53,840 --> 00:09:57,760 Ezin dut nire etxea jasan edo ni neu gehiago. 90 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 Ezin dut inor gehiago jasan. 91 00:10:01,160 --> 00:10:06,200 Batzuetan ezin dut nire burua jasan. 92 00:10:07,240 --> 00:10:12,040 Badira aldiz jaio nintzen eguna madarikatzen dudanean. 93 00:10:20,960 --> 00:10:23,840 Farah! Esnatu, laztana, 6:00ak dira! 94 00:10:23,920 --> 00:10:25,480 Pixka bat gehiago, ama. 95 00:10:26,040 --> 00:10:27,360 Ez! Jaiki orain! 96 00:10:28,040 --> 00:10:31,840 Pixka bat gehiago. 97 00:10:37,920 --> 00:10:41,120 Nire izena Farah Obeid da. Bosgarren mailan nago. 98 00:10:42,280 --> 00:10:46,200 Hiru ahizpetako bat naiz, Hiba, Kholoud eta ni. 99 00:10:47,080 --> 00:10:51,000 Hiba! Zatoz gosaltzera! Prest al zaude? 100 00:10:51,640 --> 00:10:53,360 Ez, oraindik ez. 101 00:10:53,960 --> 00:10:58,000 Utzi zure poltsak pasilloan eta etorri gosaltzera! 102 00:10:58,080 --> 00:11:01,840 Nire amak 6:30ean esnatzen gaitu 103 00:11:01,920 --> 00:11:05,320 baina normalean pixka bat egoten gara ohean altxatzea gustatzen ez zaigulako. 104 00:11:17,120 --> 00:11:19,440 Hona hemen gazta ogitarteko bat eta bat ezkaiarekin. 105 00:11:19,520 --> 00:11:20,800 Gazta bat hartuko dut. 106 00:11:22,160 --> 00:11:23,800 Eta ezkaia hartuko dut. 107 00:11:24,640 --> 00:11:28,000 Nire ama nirekin haurdun zegoen Shatilan... 108 00:11:30,080 --> 00:11:31,720 setioan. 109 00:11:32,120 --> 00:11:35,520 Kafea hartzeko gogoa sortu zitzaion. 110 00:11:35,600 --> 00:11:39,000 Bizilagunetako bat kafe pixka bat egiten ari zen 111 00:11:39,080 --> 00:11:41,280 eta nire amak usaindu zuen. 112 00:11:42,560 --> 00:11:44,760 Horregatik daukat jaiotze marka hau. 113 00:11:51,560 --> 00:11:52,920 Behin ikusi nuen... 114 00:11:54,680 --> 00:11:59,320 bi mutil arropa jasotzen eta zaborretatik ateratako gauzak. 115 00:11:59,440 --> 00:12:00,680 Tira. 116 00:12:01,720 --> 00:12:08,480 Atzo, mutil bat ikusi nuen. Gure eskola kanpoan oinetakoak garbitzen ari zen. 117 00:12:08,560 --> 00:12:09,880 Zer da hau? 118 00:12:09,960 --> 00:12:13,720 Haurrek ez lukete lan egin behar. Horren ordez eskolan egon beharko lukete. 119 00:12:20,520 --> 00:12:22,680 Mediku bihurtu nahiko nuke, 120 00:12:22,760 --> 00:12:27,920 ume txikiak maite ditudalako 121 00:12:28,000 --> 00:12:32,600 eta gorroto dut sufritzen ikustea. 122 00:12:41,800 --> 00:12:44,560 -Kaixo. -Egun on. 123 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 Esnatu eta gero eskolara joaten naiz. 124 00:12:51,840 --> 00:12:54,360 Eta eskola ondoren, lanera joaten naiz. 125 00:12:55,440 --> 00:13:00,120 Arotz ikastun gisa lan egiten dut, baina papera eta grabatuak ere egiten ditut. 126 00:13:00,200 --> 00:13:03,680 Hartu eta isilik egon beraz, ez zaizu eskuetatik labaintzen. 127 00:13:03,760 --> 00:13:06,760 Denen laguna naiz. 128 00:13:10,640 --> 00:13:15,880 Ali, Walid eta Imad 129 00:13:16,960 --> 00:13:20,840 gerra garaian zaurituak izan ziren. 130 00:13:20,920 --> 00:13:24,600 Mesedez, Sa'eed jauna! Issa eta nire artean dago. 131 00:13:27,080 --> 00:13:33,080 Sou'adek makuluak erabiltzen ditu. Sarraskian zauritu zen. 132 00:13:33,880 --> 00:13:35,520 Bai, elkartu. 133 00:13:36,440 --> 00:13:38,360 Eta gero ni, eta nire eskua. 134 00:13:38,920 --> 00:13:43,160 Eta buruak eta hankek ere min hartu zuten, baina oraindik oinez naiteke. 135 00:13:43,240 --> 00:13:44,720 ...ikusten duzu, horretan nago. 136 00:13:45,200 --> 00:13:49,240 -Eskua atzera eraman. -Ez dugu hautsi nahi, gizona! 137 00:13:50,320 --> 00:13:52,600 Horretaz edo nigatik kezkatzen al zara? 138 00:13:52,680 --> 00:13:56,280 Zutaz kezkatzen naiz. Baina ez duzu hautsiko lurrera erortzen bazara. 139 00:13:57,400 --> 00:14:01,560 Issa jauna, ekarri lapiko hori zure bidean. 140 00:14:02,280 --> 00:14:04,320 … olatuak berekin doaz. 141 00:14:06,360 --> 00:14:07,320 Ordubete behar izan duzu. 142 00:14:08,640 --> 00:14:12,080 Sa'edek irakasten dit. 143 00:14:12,680 --> 00:14:19,280 Burua erabiltzeko esaten dit eta kontzentratzeko. 144 00:14:19,400 --> 00:14:21,880 -Bukatu hau niretzat. -Eta gaizki ateratzen bada? 145 00:14:21,960 --> 00:14:24,640 Orduan konponduko dugu. Dena ondo egongo da. 146 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 -Ziur al zaude? -Oraindik ikasten ari zara. 147 00:14:26,880 --> 00:14:29,320 -Ziur al zaude? Zu al zara? -Gelditu. 148 00:14:29,400 --> 00:14:33,040 Ez kezkatu. Etorkizunean askotako bat izango da. 149 00:14:35,920 --> 00:14:39,480 -Lasai, Issa. Ondo egongo da. -Zer gehiago egin dezaket? 150 00:14:41,600 --> 00:14:45,080 Sagarra joan da. Evek jan zuen. 151 00:14:46,320 --> 00:14:48,160 Zerutik bota gaituzu orduan? 152 00:14:48,240 --> 00:14:49,320 Zein da Eva? 153 00:14:49,400 --> 00:14:51,240 -Kontuz Jainkoaren gaitzarekin! -Jaten zuen. 154 00:14:51,320 --> 00:14:55,640 Nahiko eroso geunden zeruan. Zergatik jaitsi behar izan gaituzu? 155 00:14:57,200 --> 00:14:59,480 Eskua dardarka ari zait. 156 00:15:00,040 --> 00:15:05,600 Laster jabetuko zara. Ikusi. 157 00:15:06,720 --> 00:15:07,960 Honela. 158 00:15:08,520 --> 00:15:12,440 Ikusten al duzu hau, Issa? Kamera bat da. 159 00:15:13,280 --> 00:15:16,800 Saiatu horrekin zerbait filmatzen. 160 00:15:18,400 --> 00:15:19,560 Nola? 161 00:15:20,920 --> 00:15:23,560 Buelta ezazu, Issa. Hau da gauzak grabatzen dituena. 162 00:15:25,240 --> 00:15:27,480 Zure begia ikusten dut. 163 00:15:27,560 --> 00:15:30,200 Ez, buelta eman. 164 00:15:30,760 --> 00:15:36,160 Hemen grabatzen dituzu gauzak eta hau telebistako pantaila da. 165 00:15:36,240 --> 00:15:40,360 Aupa! Imad irribarretsu ikusten dut. 166 00:15:42,800 --> 00:15:44,360 Nola ba? 167 00:15:45,440 --> 00:15:47,080 Zatoz hona. 168 00:15:48,120 --> 00:15:50,880 Kamerara igotzea nahi al duzu? 169 00:15:52,560 --> 00:15:53,720 Begira, zu. 170 00:15:54,800 --> 00:15:56,040 Zer ikus dezakezu? 171 00:15:56,520 --> 00:16:00,520 Ilea orraztu behar al dut ala begiak makillatzea? 172 00:16:00,600 --> 00:16:05,200 Egia esan, boligrafo bat daukazu. 173 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 Eskua masailean daukazu. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 -Kaixo, Mai! -Kaixo, Issa 175 00:16:12,440 --> 00:16:14,840 -Kaixo. -Zer moduz? 176 00:16:14,920 --> 00:16:17,480 Ondo, eskerrik asko. 177 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Zer ikusten duzu? 178 00:16:21,920 --> 00:16:24,720 Oso ondo ikusten dut orain. 179 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Begira! Zaldiaren irudi bat ikus dezaket. 180 00:16:41,480 --> 00:16:43,360 Alde egin! 181 00:16:47,600 --> 00:16:48,920 Aupa! Gelditu! 182 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 Ai, zein polita! 183 00:17:00,560 --> 00:17:06,760 Itzali lortu arte aitonaren etxera. 184 00:17:07,880 --> 00:17:11,160 Aitona, al zenuke? Palestinara itzuli nahi? 185 00:17:11,240 --> 00:17:14,960 Noski egingo nuke. Ba al dago inor nori ez zaio aberria gustatzen, semea? 186 00:17:15,600 --> 00:17:19,120 Ez dago etxean bezalako lekurik. 187 00:17:19,720 --> 00:17:22,520 Nire aberria oso maitea da niretzat. 188 00:17:23,400 --> 00:17:26,640 Goazen nora goazen, beti kanpotarrak izango gara. 189 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Jainko ahalguztidun arte noizbait etxera eramango gaitu. 190 00:17:29,640 --> 00:17:30,800 Gure aberria gurea da. 191 00:17:30,880 --> 00:17:33,920 Ezin da erosi edo saldu eta oso maitea da guretzat. 192 00:17:38,560 --> 00:17:45,040 Nire aitonak denda bat du. Ur freskoa eta gozokiak saltzen ditu. 193 00:17:47,440 --> 00:17:53,080 Satilako edateko ura horia eta zikina da. 194 00:17:54,640 --> 00:17:57,600 Horregatik jendeak ur garbia erosi behar du. 195 00:17:59,120 --> 00:18:04,160 Batzuetan arratsaldez laguntzen dut edo bazkaltzeko atsedenaldian. 196 00:18:13,160 --> 00:18:19,480 Nire familiari dagokionez eta nire arbasoak... 197 00:18:20,040 --> 00:18:26,320 Aitonak esaten dit Palestinako Haifakoa dela. 198 00:18:27,160 --> 00:18:31,280 Palestina zergatik utzi zuen galdetu nionean, 199 00:18:32,360 --> 00:18:37,320 ez zutela esan zidan aurre egiteko nahikoa arma. 200 00:18:38,120 --> 00:18:44,400 Jende asko hiltzen ari zen. 201 00:18:45,720 --> 00:18:48,440 Beso asko ditu... 202 00:18:48,520 --> 00:18:52,080 Oskolak ere bazeuden. 203 00:18:53,320 --> 00:18:57,240 Bakoitzak suntsitu dezake eraikin oso bat. 204 00:18:59,440 --> 00:19:03,640 Israelek arma hauekin eraso zigun, baina ez genuen borrokatzeko modurik. 205 00:19:05,160 --> 00:19:08,800 Hor zaude! Zure jertsea bakarrik ikusten dut. 206 00:19:10,760 --> 00:19:12,280 Orain argi ikusten zaitut. 207 00:19:13,520 --> 00:19:15,160 Orain ikusten zaitut, bai. 208 00:19:18,640 --> 00:19:21,240 Begira WordPress-en. 209 00:19:21,320 --> 00:19:24,520 Nire aita lanetik etxera etortzen denean, 210 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 afaldu eta gero bere ordenagailuan lan egiten du. 211 00:19:27,160 --> 00:19:29,560 Amari bere eguna ere kontatzen dio. 212 00:19:29,640 --> 00:19:32,840 Bitartean, jolasten edo etxeko lanak egiten ditugu. 213 00:19:32,920 --> 00:19:38,000 "Gau batean, haize ekaitz batek jo zuen, eta euria uretan bota zuen». 214 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 "Kokoren gorputza dardar egin zuen..." 215 00:19:40,000 --> 00:19:44,360 Amak haurtzaindegi batean irakasten du. 216 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 Etxeko lanak egiten ere laguntzen digu. 217 00:19:46,920 --> 00:19:48,640 Sentitu zuen… 218 00:19:48,760 --> 00:19:51,200 Ez dizut uzten kafea egiten isuri dezakezulako. 219 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 urtean ikasi nuen Nazio Batuen Laguntza eskola. 220 00:19:55,000 --> 00:19:58,280 Nire aita langilea zen diru sarrera mugatu batekin. 221 00:19:59,200 --> 00:20:04,040 1982an, Israelek Libano inbaditu zuenean, nire aita atxilotu zuten 222 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 eta geure burua aurkitu genuen ogigilerik gabe. 223 00:20:06,040 --> 00:20:12,320 Puntu egin behar izan nuen bizimodua, gauzak direlako urtetik urtera okerrera egiten ari ziren. 224 00:20:13,480 --> 00:20:16,480 Khalid ezagutu nuen eta 1986an ezkondu nintzen. 225 00:20:17,600 --> 00:20:24,600 Geroago, ikasteko aukera izan nuen haur hezkuntzako prestakuntza zentro batean 226 00:20:25,520 --> 00:20:31,120 Bi urtez ikasi nuen eta haur hezkuntzan diplomatua lortu zuen. 227 00:20:31,360 --> 00:20:34,360 -Wordpress joko bat erakutsiko dizut. -Benetan? 228 00:20:35,600 --> 00:20:40,080 Aita garbitzailea da Nazio Batuen Laguntza eta Lanen Agentzia. 229 00:20:41,680 --> 00:20:44,600 Baina aurretik, 230 00:20:44,680 --> 00:20:50,880 informatikan eta elektronikan aditua zen. 231 00:20:51,040 --> 00:20:56,120 Batzuetan sentitzen dut nazkatuta dago bere bizitzaz. 232 00:21:06,520 --> 00:21:10,360 Hasieran, lan honek estu sentiarazi ninduen. 233 00:21:10,440 --> 00:21:14,760 Batez ere kolpea eman banu ezagutzen nuen norbaitengan. 234 00:21:16,840 --> 00:21:22,560 Ez da nazkatuta nagoelako edo estutu edo holakorik. 235 00:21:23,680 --> 00:21:28,520 Jendeak niri begiratzen didan moduagatik da. "Hemen lan egiten duzu?" 236 00:21:28,600 --> 00:21:30,480 "Bai, bai. Zein da arazoa?" 237 00:21:30,560 --> 00:21:32,880 Orduan aldatu ziren nirekin duten jarrera. 238 00:21:35,120 --> 00:21:40,720 Baina hala ere, jarraitu egin dut nire informatika ikasketak. 239 00:21:42,080 --> 00:21:46,600 Ez dut nire egungo errealitatea onartzen, baina ezin dut hori aldatu. 240 00:21:49,080 --> 00:21:54,400 Zerbait bereizia ere badago gu guztioi buruz, ez niri bakarrik. 241 00:21:55,200 --> 00:21:59,440 Esan nahi dut gu, palestinarrak. 242 00:22:00,320 --> 00:22:04,360 50 edo 60 lanpostu mota daude 243 00:22:04,440 --> 00:22:08,320 ez zaigula edukitzea. 244 00:22:19,400 --> 00:22:22,280 Shatila bilgune bihurtu da... 245 00:22:23,480 --> 00:22:27,400 herri honetako zapaldu guztientzat. 246 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Eta ez palestinarrek bakarrik. 247 00:22:31,360 --> 00:22:34,840 Beiruteko pobreak Shatilan amaitu zuten. 248 00:22:34,920 --> 00:22:38,640 Desjabetu guztiak Chatilara joan dira bizitzera. 249 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 Zertan ari zara hemen? 250 00:22:42,440 --> 00:22:47,600 1982tik, artean harrapatuta gaude deabrua eta itsaso urdin sakona. 251 00:22:49,280 --> 00:22:55,280 Guk, herriak, jasan behar izan dugu gure buruzagien akatsak, 252 00:22:55,360 --> 00:22:57,880 abandonatu gaituztenak eta gutaz ahaztuta. 253 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 Orduan Libanoko gobernuak eutsi gintuen akats horien guztien erantzule. 254 00:23:02,040 --> 00:23:04,520 -Argi dago zerbait gaizki dagoela. -Arazoetan jarri ninduzun ondoren! 255 00:23:04,600 --> 00:23:07,920 Inork ez dio axola. Pentsatzen dute bakarrik Gaza, Jeriko eta Osloko Akordioak. 256 00:23:08,000 --> 00:23:12,040 Inork ez du hitz egiten hemen dauden errefuxiatu palestinarrak. 257 00:23:16,760 --> 00:23:22,000 Amonari galdetu diot Satilako kanpamendua eraiki zenean. 258 00:23:22,080 --> 00:23:26,760 Esan zuen Palestina utzi zutenean lau urte besterik ez zituen. 259 00:23:28,520 --> 00:23:35,080 Espero dugu gauzak konponduko direla, gure sorterrira itzul gaitezen. 260 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Amonak ere esan dit 261 00:23:39,880 --> 00:23:43,960 hori bere aitonak Jaffako txalupalari nagusi bat zen. 262 00:23:45,360 --> 00:23:49,680 Hori entzun zuenean israeldarrak Deir Yassin-en sarraskia eragin zuen, 263 00:23:50,480 --> 00:23:53,880 beldur zen bere seme-alaben bizitzagatik 264 00:23:53,960 --> 00:23:59,680 eta Libanora ihes egitea erabaki zuen gauzak baretu arte. 265 00:23:59,760 --> 00:24:03,440 Gaur egun, oraindik ere hori espero dute Palestinara itzuli ahal izango dira noizbait. 266 00:24:06,720 --> 00:24:11,440 Letoi-saltzaile gisa lan egin dut 267 00:24:11,520 --> 00:24:15,360 eta errementari gisa aritu naiz eta barazki-saltzailea. 268 00:24:16,040 --> 00:24:22,360 Ezin nion lanpostu horiei eutsi Astebete edo bi baino gehiagoz. 269 00:24:27,600 --> 00:24:33,160 Azkenik, kooperatiban lanean hasi nintzen, eta lanean jarraitzea lortu dut. 270 00:24:34,800 --> 00:24:37,520 -Nola ordea? -Zaila da, baina luzatu behar dugu... 271 00:24:37,600 --> 00:24:44,600 Alik irakasten ari zait inprimatzeko plaka nola erabili. 272 00:24:45,400 --> 00:24:48,800 Anaia nagusi bat dela uste dut. 273 00:24:51,040 --> 00:24:52,800 -Ondo da, mutil handia? -Bai! 274 00:24:53,040 --> 00:24:56,160 Zer gertatu zen zure istripua izan zenuenean? 275 00:24:56,240 --> 00:25:00,440 Zein? Zauritu nintzenean esan nahi duzu? 276 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 Esango dizut nola zauritu nintzen. Oso gaztea nintzen. 277 00:25:07,200 --> 00:25:08,840 Bederatzi hilabete nituen. 278 00:25:09,600 --> 00:25:12,520 Nire amak gauza batzuk erosten zizkidan. 279 00:25:13,840 --> 00:25:16,320 Sorbalda gainean eraman ninduen 280 00:25:16,400 --> 00:25:20,240 eta gero oskol bat lehorreratu zen eta bere besoetatik bota ninduten. 281 00:25:20,320 --> 00:25:21,400 Zaurituta zegoen. 282 00:25:22,800 --> 00:25:25,720 Biak zaurituta geunden. Hori da gure istorioa. 283 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Horrela lesionatu nintzen. 284 00:25:31,320 --> 00:25:34,640 -Metrala txiki bat zen. -Ezer larririk ez, espero dut. 285 00:25:34,720 --> 00:25:37,800 Ez du lagundu. Oraindik altxatu eta ibiltzeko zain nago. 286 00:25:40,680 --> 00:25:46,400 Aliren istorioa hasi zen bederatzi hilabete besterik ez zituenean. 287 00:25:47,640 --> 00:25:52,080 Bere ama jo zuten eta bera ere bai. 288 00:25:52,160 --> 00:25:55,800 Hil zen eta bere gorpua zanga batera bota zuten. 289 00:25:56,880 --> 00:25:59,520 Ali bere amonak hazi zuen. 290 00:26:18,520 --> 00:26:20,720 Begira zure burua. 291 00:26:25,760 --> 00:26:29,840 Ghazik bere gurdia hartzen du 292 00:26:30,360 --> 00:26:36,200 eta hareaz eta harriz kargatzen du, 293 00:26:36,960 --> 00:26:39,880 gero saltzen duena 294 00:26:40,520 --> 00:26:46,680 bombardatutako eraikuntza-guneetara. 295 00:26:47,320 --> 00:26:49,680 Batzuetan ibilaldi bat egitera eramaten gaitu 296 00:26:50,480 --> 00:26:53,800 eta oso ondo pasatzen dugu. 297 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 {\an8}"Txoria". 298 00:27:33,280 --> 00:27:34,360 {\an8}"Erregela". 299 00:27:34,440 --> 00:27:36,480 {\an8}-"Zubia". -"Zubia". 300 00:27:45,320 --> 00:27:48,720 -"Trampa". -"Zalpalduta". 301 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 "Zapalduta". 302 00:27:50,000 --> 00:27:51,160 "Bihurtuta". 303 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Zer gertatzen da hemen? 304 00:27:55,520 --> 00:27:57,720 -Nire etxea. -Nire etxea. 305 00:27:59,480 --> 00:28:03,680 Farah eta bere ama 306 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 Egun batean kooperatibara joan nintzen. 307 00:28:08,680 --> 00:28:14,040 Han elkartu ginen eta bisitatzen hasi zen nire eskola eta niri irakatsi. 308 00:28:14,120 --> 00:28:15,320 Zurekin nahasten naiz. 309 00:28:20,200 --> 00:28:24,840 Lehen aldiz irakasten hasi nintzenean, Uste nuen ezin zuela irakurri. 310 00:28:26,720 --> 00:28:29,800 Aurkeztu zen asko gogoratzen zuela. 311 00:28:29,880 --> 00:28:32,160 Ongi da gogoratzeko gai izateagatik. 312 00:28:34,880 --> 00:28:39,720 Erakutsi zidan nola idatzi zuen "Palestina" arbelean. 313 00:28:39,800 --> 00:28:41,760 Esan nion bere idazkera Ez zen oso ona. 314 00:28:41,840 --> 00:28:46,640 Nahiko haserretu zen eta nirekin nazkatuta zegoela sentitu nuen. 315 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 Hurrengoan erakutsi zidan bere idazkera, 316 00:28:49,880 --> 00:28:52,720 Ondo zegoela esan nion. 317 00:29:08,160 --> 00:29:11,040 Zenbat tarta ordaindu ahal zenituzke? 318 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 Ongi egin! 319 00:29:20,400 --> 00:29:24,200 Lortzekotan nengoen, baina galtzen utzi didazu! 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,600 Tira! 321 00:29:40,880 --> 00:29:43,120 Bai, hau da onena. 322 00:29:45,280 --> 00:29:48,320 Definitu parentesi artean dagoen hitza. 323 00:29:48,400 --> 00:29:52,240 «Txoriak zeruan hegan egin zuen». 324 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 Gai aktiboa al da, predikatu bat, ala aditza? 325 00:29:55,840 --> 00:29:56,960 Aditz bat. 326 00:29:57,560 --> 00:30:00,840 — Tiranoak atzamarrak ziztatu zizkion damuz. 327 00:30:00,920 --> 00:30:05,520 "Tiranoa" predikatu bat al da, aditza ala subjektua? 328 00:30:06,200 --> 00:30:09,040 -Gaia. -Hori da. 329 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Bikaina. Itxaron, ados. 330 00:30:11,560 --> 00:30:13,360 Issa da argiena. 331 00:30:13,440 --> 00:30:16,080 -Ez! -Nor da orduan? 332 00:30:16,160 --> 00:30:19,920 -Ni naiz hemen burutsuena. -Ongi, denak zarete argiak orduan. 333 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 Ez zaitez arrotza. 334 00:30:25,280 --> 00:30:27,960 Baina ordenatu behar duzu galtzerdiak lehenik. 335 00:30:28,600 --> 00:30:30,720 Berdin du, garbiketa ordenatuko da hala ere. 336 00:30:30,800 --> 00:30:35,160 Nire ama zortzi laguneko familia batekoa da, bost anaia eta hiru ahizpa. 337 00:30:35,800 --> 00:30:41,320 Bere anaietako bi hil zituzten Kanpalekuen Gerran. 338 00:30:43,320 --> 00:30:47,200 Nire anaia Ahmad 1986an hil zuten. 339 00:30:47,280 --> 00:30:49,680 Lau hilabete inguru nituen Farah haurdun. 340 00:30:49,760 --> 00:30:51,960 Abendua zen. 341 00:30:54,800 --> 00:30:57,520 Urtebete baino gutxiago geroago, nire anaia Mohammad hil zuten. 342 00:30:58,040 --> 00:30:59,400 Benetan min egiten nauena 343 00:30:59,520 --> 00:31:04,160 Mohammadek nahi zuela esan zuen Farah-i urtebetetze festa antolatzea. 344 00:31:04,960 --> 00:31:07,680 Lau hilabete hil zuten bere lehen urtebetetzea baino lehen. 345 00:31:14,200 --> 00:31:18,600 Horregatik amak ez du inoiz botatzen urtebetetze festak gutako edozeinentzat. 346 00:31:18,680 --> 00:31:23,920 horri buruz galdetzen diogun bakoitzean, negarrez lehertzen da. 347 00:31:31,040 --> 00:31:37,440 Izeba Ibtihaj hil zuten Israelgo inbasioan. 348 00:31:37,520 --> 00:31:39,640 Obus batek bere etxea jo zuen. 349 00:31:39,720 --> 00:31:44,080 Bederatzi hilabeteko haurdun zegoen. Ospitalera zuzenean eraman zuten. 350 00:31:45,440 --> 00:31:52,040 Inork ezin zuen sinetsi haurra bizirik atera zenean. 351 00:31:52,120 --> 00:31:55,400 Haurra bost orduz bizi izan zen, baina geroago hil zen. 352 00:32:04,040 --> 00:32:07,680 Aita lan bila ibili da informatikaren negozioan... 353 00:32:07,800 --> 00:32:10,160 SHATILA KLUBA - ZERBITZUAK ETA JOLASAK. INPRIMATZEA, DOKUMENTUEN FOTOKOPIATZEA, 354 00:32:10,240 --> 00:32:11,600 ORDENAGAILUAK SALTZEA ETA KONPONTZEA 355 00:32:11,680 --> 00:32:13,080 …baina ez du zorterik izan. 356 00:32:17,640 --> 00:32:23,240 Beraz, planifikatu zuela esan zion amari Ordenagailu denda bat irekitzeko Shatilan. 357 00:32:23,320 --> 00:32:26,240 Ordenagailuarekin hasi nahi zuen etxean daukagula 358 00:32:26,320 --> 00:32:28,760 eta gero beste hiru erosi zatika. 359 00:32:36,720 --> 00:32:41,120 Nire anbizioa bizitza normal bat egitea da, 360 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 nire seme-alabak hazteko eta eman heziketa ona. 361 00:32:44,520 --> 00:32:47,760 Bizitza normal bat egitea besterik ez dut nahi, beste ezer. 362 00:32:47,840 --> 00:32:53,880 Baina aurrez aurre zaudenean Toki honetako errealitateekin, 363 00:32:54,440 --> 00:32:57,800 laster konturatzen zara zein zaila den hori. 364 00:33:05,680 --> 00:33:10,400 Saskia hartu zuen eta atea jo zuen. 365 00:33:11,040 --> 00:33:12,200 Eta nork ireki zuen? 366 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 -Bere amaordea. -Bere amaordea. 367 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 Pozik zegoen hura ikusteaz? 368 00:33:16,400 --> 00:33:18,240 -Ez. -Eta zergatik ez? 369 00:33:18,320 --> 00:33:20,120 Ez zuelako bere etxean nahi. 370 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 - Alde! - Tira. 371 00:33:22,000 --> 00:33:24,280 Atetik kanpora bultzatu zuen. 372 00:33:24,360 --> 00:33:27,200 Sawsan gizajoak kanpoan eseri behar izan zuen elur izoztuan. 373 00:33:32,920 --> 00:33:36,360 Nire seme-alabek nirekin hitz egiten dutenean beren amets eta asmoei buruz, 374 00:33:36,440 --> 00:33:39,640 Farah-ek esaten didanean bezala medikua izan nahi duela, 375 00:33:39,720 --> 00:33:44,880 Baldar sentitzen naiz eta egia esateko beldurrez. 376 00:33:45,480 --> 00:33:48,320 Orduan pentsatzen dut neure artean 377 00:33:48,400 --> 00:33:54,920 eta harritu nolako etorkizuna daukagun aurrean. 378 00:34:07,840 --> 00:34:11,600 Arratsalde hartan lanetik irteten zen. 379 00:34:12,360 --> 00:34:13,680 Bertatik zetorren… 380 00:34:13,760 --> 00:34:18,720 Aitonak esan zidan nire osaba Ahmaden istorioa, 381 00:34:19,440 --> 00:34:23,440 Shatilako sarraskian hil zutena. 382 00:34:25,400 --> 00:34:27,280 Nire beste osaba, Mohammad... 383 00:34:28,640 --> 00:34:33,640 obus batek jo zuen ibiltzen zen bitartean. 384 00:34:34,520 --> 00:34:39,600 Pertsona batzuek zauriak izan zituzten beren hanketara edo besoetara. 385 00:34:40,320 --> 00:34:43,920 Beste batzuek hanka edo esku bat galdu zuten. 386 00:34:45,520 --> 00:34:49,360 Osaba Mohammad lepoan ebaki bat izan zuen eta hil egin zen. 387 00:34:52,600 --> 00:34:55,120 Balkoian eserita geunden eta... 388 00:34:55,200 --> 00:35:02,640 Nire izeba Ne'amat eserita zegoen. 389 00:35:03,240 --> 00:35:07,240 Bala galdu batek jo zuen, hemen bertan. 390 00:35:08,840 --> 00:35:13,520 Ikusten duzun bezala, Jainkoak hartu du bi seme eta alaba bat niregandik. 391 00:35:14,680 --> 00:35:19,440 Ia etxe guztietan atsekabeak jo du. 392 00:35:20,160 --> 00:35:25,880 Batzuek bi seme galdu dituzte, beste batzuek hiru. Beste batzuek bakarra galdu dute. 393 00:35:26,560 --> 00:35:31,000 Batzuek familia osoa galdu dute. Hori da zuretzako gerra. Ez da familiarik salbatzen. 394 00:35:31,680 --> 00:35:36,080 Beraz, hori da istorioa zure osaba-izebarena. 395 00:35:39,880 --> 00:35:46,560 Ni nintzen esna zegoen bakarra, gainontzekoak oso lo zeuden. 396 00:35:47,840 --> 00:35:51,640 Betaurrekoen tinda entzun nuen sukaldean. 397 00:35:53,320 --> 00:35:56,280 Begira bat ematera joan nintzen baina ez nuen ezer aurkitu. 398 00:35:57,680 --> 00:36:04,240 Batzuetan entzuten dut nire izena deitzen ari den norbait. 399 00:36:04,320 --> 00:36:07,200 Nor, galdetzen diot, nire izena esango al zenuke? 400 00:36:07,800 --> 00:36:10,480 Ez nuen inor ikusi nire inguruan. 401 00:36:11,240 --> 00:36:15,720 Behin amestu nuen nire amonak... 402 00:36:17,680 --> 00:36:20,040 bere argazkitik atera zen. 403 00:36:20,120 --> 00:36:21,800 Hilda dago. 404 00:36:22,440 --> 00:36:24,400 Bere argazkitik atera zen... 405 00:36:25,680 --> 00:36:28,880 eta edalontzi bat ekartzeko eskatu zidan. 406 00:36:28,960 --> 00:36:33,520 Pertsona batzuk zeudela esan nion kanpoan nork traba egiten ninduen. 407 00:36:33,600 --> 00:36:36,760 Badela esan zidan asilo mentala hor kanpoan. 408 00:36:38,880 --> 00:36:44,760 Esan nion asiloa jada ez zegoela hor, baina hemen gure eraikinean. 409 00:36:46,400 --> 00:36:51,440 Orduan ahaztu nuela gogorarazi zidan edalontzi hori ekartzeko. 410 00:36:52,000 --> 00:36:58,680 Hau bila joan nintzen eta gero ikusi nuen aldu poliki poliki... 411 00:37:00,240 --> 00:37:03,080 Bere argazkira itzuli zen arte. 412 00:37:23,480 --> 00:37:24,720 "Depositua". 413 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 Isats bat da. 414 00:37:29,480 --> 00:37:33,120 Noren buztana? Astoarena ala txakurrena da? 415 00:37:33,200 --> 00:37:34,280 Horrelako zerbait. 416 00:37:37,880 --> 00:37:40,040 Zein amets... 417 00:37:40,600 --> 00:37:41,840 Bultzatu! 418 00:37:41,920 --> 00:37:44,120 Esadazu apur bat, mesedez. 419 00:37:44,200 --> 00:37:48,920 Zein da ametsik beldurgarriena izan duzu inoiz? 420 00:37:49,000 --> 00:37:50,760 Zurekin dagoena! 421 00:37:51,600 --> 00:37:53,280 Tira, izan serio. 422 00:37:53,840 --> 00:37:55,560 - Tira. - Esan nahi dut. 423 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Ondo! Ez naiz zurekin gehiago hitz egiten. 424 00:37:59,480 --> 00:38:02,680 Nirekin hitz egiten ez baduzu, Ez dut zurekin hitz egingo. 425 00:38:04,280 --> 00:38:09,760 Aldendu eskua! Hori ikusi nahi dut. 426 00:38:09,840 --> 00:38:11,600 Hori! 427 00:38:12,160 --> 00:38:15,280 Pixka bat gehiago, mesedez. 428 00:38:16,280 --> 00:38:19,320 Zer dago, baina ez? 429 00:38:21,920 --> 00:38:23,280 Han, baina ez? 430 00:38:26,000 --> 00:38:29,840 -Hara, baina ez? -Airea! 431 00:38:40,920 --> 00:38:45,240 Frantziako pailazo batzuk bisitatu gaituzte behin. 432 00:38:45,320 --> 00:38:48,000 Oso ikuskizun polita egin zuten. 433 00:38:48,360 --> 00:38:51,960 Hasieran beldurtu nintzen. 434 00:38:53,480 --> 00:38:58,680 Kezkatuta nengoen agian egizu zerbait. 435 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 Egun baterako etorri ziren... 436 00:39:29,440 --> 00:39:31,360 eta segituan utzi. 437 00:39:32,520 --> 00:39:34,040 Hain pozik geunden. 438 00:39:34,760 --> 00:39:41,720 Ezin genuen sinetsi izan ginenik atzerriko pailazoek bisitatu dute. 439 00:40:45,080 --> 00:40:48,280 Behin bakarrik etorri ziren eta gero alde egin zuten. 440 00:40:51,920 --> 00:40:54,200 Itzuliko balira. 441 00:41:02,960 --> 00:41:04,680 Aspaldi, 442 00:41:05,160 --> 00:41:10,000 Printze bat nintzela amestu nuen. 443 00:41:11,640 --> 00:41:14,000 Txapela nuen buruan 444 00:41:14,720 --> 00:41:17,560 eta ni zaldi batean ibili nintzen. 445 00:41:20,160 --> 00:41:24,760 Eutsi nion aginteari eta korrika utzi nion. 446 00:41:26,520 --> 00:41:31,480 Jendea niri begira zegoen, 447 00:41:31,560 --> 00:41:35,000 baina ez zuten sinesten Printze bat nintzela. 448 00:41:35,080 --> 00:41:38,480 Diru eskukada handi bat hartu nuen 449 00:41:39,320 --> 00:41:41,360 eta esan nion: "Hartu." 450 00:41:42,040 --> 00:41:47,840 Esnatu nintzenean, pentsatu nuen: "Zer xahutu. Diru hori guztia." 451 00:42:42,240 --> 00:42:45,960 Batzuetan begiak ixten ditut 452 00:42:46,040 --> 00:42:52,520 beraz, irudi politak ikus ditzaket. 453 00:42:52,600 --> 00:42:59,280 Txakur bat eta horrelakoak ikusten ditut. 454 00:42:59,360 --> 00:43:04,200 Gure etxean pintura zuritzen ari da, 455 00:43:04,280 --> 00:43:07,800 beraz, han beste zerbait ikusten saiatuko naiz, neska polit bat bezala. 456 00:43:07,880 --> 00:43:09,840 Imajinatzen dut, benetan. 457 00:43:27,360 --> 00:43:30,080 Zertaz ari zen herri abesti hura? 458 00:43:30,160 --> 00:43:32,240 -Palestinari buruzkoa zen. -Bai, Palestinari buruz. 459 00:43:32,320 --> 00:43:35,360 -Zergatik Palestina? -Gure lurra itzul dezatela nahi dugu. 460 00:43:35,440 --> 00:43:38,680 -Zergatik da hori? -Israeldarrek hartu zutelako. 461 00:43:38,760 --> 00:43:39,840 Zergatik egin zuten hori? 462 00:43:39,920 --> 00:43:45,760 Ondarea duelako, olibondoak, limoiak eta zitrikoak. 463 00:43:46,440 --> 00:43:51,120 Gure lurra lortu behar dugu eta gure herria itzuli. 464 00:43:51,760 --> 00:43:54,160 Eta gure etxeak ere bai. 465 00:43:54,240 --> 00:43:57,280 Izan daitezen nahi dugu garai batean bezain ederrak. 466 00:43:57,640 --> 00:44:04,200 Jendea hil zuten han. 467 00:44:04,280 --> 00:44:07,080 Jendeari egoten utzi behar diote ziren moduan. 468 00:44:07,520 --> 00:44:11,400 Nola marraztuko zenuke Palestina berri bat? 469 00:44:11,880 --> 00:44:14,240 Etxe eder bat bezala, dena apaindua. 470 00:44:14,880 --> 00:44:17,080 Lurra marraztuko nuke 471 00:44:17,160 --> 00:44:21,640 eta gero nire aitonaren etxea marraztu nire amonak deskribatzen zuen moduan. 472 00:44:22,560 --> 00:44:27,760 Irudikatzea da gauza nagusia, txori bat bakarrik marraztu arren. 473 00:44:28,640 --> 00:44:30,000 Kolore urdina nahi dut. 474 00:44:30,320 --> 00:44:34,040 Palestinako bandera nahi dut ondoan. 475 00:44:34,880 --> 00:44:38,600 Badaude mandarina batzuk, bananak... 476 00:44:38,680 --> 00:44:43,240 -Arroza egosi dilistakin? -…dilistak, arroz egosi dilistak… 477 00:44:43,320 --> 00:44:46,960 Limoi bat, eta barazki gisatua. 478 00:44:47,680 --> 00:44:49,960 Bai, irakaslea, bertan barazkiak landatzen dituzte. 479 00:44:56,880 --> 00:45:02,600 Nahiago nuke utziko ziguten itzuli gure lurraldera. 480 00:45:04,520 --> 00:45:10,640 galdetu nion aitonari Palestinara itzuliko balitz. 481 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 — Itzuliko al zinateke Palestinara? 482 00:45:14,120 --> 00:45:20,240 Eta ahal balu egingo zuela esan zuen. 483 00:45:21,680 --> 00:45:25,920 Zure lurra zure lurra da, edozein dela ere. 484 00:45:27,000 --> 00:45:30,640 Bai, Palestinara itzultzea gustatuko litzaidake. 485 00:45:32,960 --> 00:45:37,640 Agian hango txoriak desberdinak dira... 486 00:45:38,760 --> 00:45:40,280 hemengoei. 487 00:45:41,400 --> 00:45:44,920 Hemen txori bat baduzu... 488 00:45:46,360 --> 00:45:50,440 horrek esan nahi du jakingo duzula zer koloretakoa da txoria han? 489 00:45:54,280 --> 00:46:00,000 Nahiago nuke itzultzen utziko gintuztela gurea den lurrari.